Acerca de las fuentes de investigación
Debido a que algunos lectores han manifestado inquietud acerca de las fuentes de investigación en que se basan mis artículos, deseo explicarles algo de mi trayectoria y relación personal con el I Ching.
Tuve contacto desde edad temprana con la lengua china, pero inicié mis estudios formales el año 1983, con el maestro Félix Tong Jo, con el que estudié el cantonés, la caligrafía china (estilo Li Shu) y la antigua lengua literaria, que es la que se utilizó para escribir el I Ching, entonces puedo leer no sólo los comentarios en chino moderno y los trabajos de los investigadores, sino también el texto original en chino antiguo.
Para que tengan una idea de mi desempeño en el estudio del idioma chino, pueden aquí http://ceo.pucp.edu.pe/diploma/dech/plana.htm que participé como profesor en el Diploma de Estudios Asiáticos de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Por otro lado, en agosto del 2009 creamos la Asociación de I Ching y Feng Shui del Perú http://asociaciondeichingyfengshuidelperu.blogspot.com/ cuya finalidad es la difusión de las artes de la metafísica china en toda su dimensión y en base a sus fuentes originales; los miembros de la asociación son todos académicos investigadores de la cultura china en sus diversas disciplinas, tanto en artes marciales como en acupuntura, feng shui, adivinación y también pintura y caligrafía chinas.
Uno de los objetivos de nuestra asociación es capacitar a profesionales que profundizando en el conocimiento de las artes tradicionales de la metafísica china puedan desarrollar programas de estudio que lleven al dictado de cursos de nivel profesional en nuestras universidades, tal como existen ya en universidades de China.
Todos los artículos publicados por mi forman parte de mi investigación personal y se basan en fuentes originales, algunos en los textos antiguos y otros en los estudios de los investigadores modernos del I Ching de China, con los cuales mantengo también estrecha comunicación; otros son en base a mi propia experiencia en la práctica del I Ching.
El año pasado fui nombrado encargado del Oráculo del Templo de Kuan Tai Kung de la Sociedad Pun Yui, integrada por inmigrantes de la provincia de Cantón y una de las instituciones más tradicionales de la comunidad china de mi país. Lamentablemente mis compromisos laborales no me han permitido hacer efectivo mi cargo, por lo que tuve que pedir licencia a la institución http://oraculodekuankong.blogspot.com/ pero espero poder hacer efectivo mi servicio allí en cuanto pueda concluir con compromisos de publicaciones adquiridos con la Universidad de Estudios Extranjeros de Shanghai.
Entonces les puedo decir que todo lo que pueden leer en mi Mula es material inédito en lenguas occidentales y si en algún lugar encuentran publicaciones similares de otras personas, lo probable es que se basen en las mismas fuentes, pero en mi caso particular no realizo ninguna investigación de las publicaciones hechas en idioma que no sea el chino.
Esperando que así se disipen algunas dudas de los amigos aficionados al I Ching y ofreciéndoles nuevas entregas apenas disponga de unos minutos para ustedes, me despido por el momento, muchas gracias a todos por su seguimiento.
Joseph Cruz Soriano
Centro Tian Long Tan
Astrología China, Feng Shui y Oráculos Tradicionales
